Down Ampney

Descant to the hymn tune DOWN AMPNEY. Free score with harmonized descant. Free score. 

The tune DOWN AMPNEY takes its name from the birthplace of the tune's composer, Ralph Vaughan Williams, who gave this tune its name. It was published anonymously in the English Hymnal, the 1906 landmark of which Vaughan Williams, along with Percy Dearmer, was editor. The text is taken from an Italian hymn, Discendi, amor santo, by the 15th C. mystic Bianco da Siena in which the opening phrase of the hymn is sung as an antiphon ('Come down, O love divine, seek thou this soul of mine, and visit it with thine own ardor glowing'). The original is in the form of a laude, a sacred song written in the vernacular - hence, Italian, not Latin. It was translated into English in 1867 by R.F. Littledale for The People's Hymnal. A questionable inclusive-language alteration in one notable hymnal (The Hymnal 1982, ahem) changed "till he become the place" into "till Love create a place," altering the meaning of the original. A more faithful alteration might have read, "for who can guess its grace, till one become the place wherein the Holy Spirit makes a dwelling," putting the soul as the active agent, rather than a passive recipient.

down-ampney

All Saints Church, Down Ampney
photo: Clive M (panoramino.com)

 

Updated: Mar 7 2016

Come down, O love divine

Descant verse:

And so the yearning strong,

with which the soul will long,

shall far outpass the power

of human telling;

for none can guess its grace

till he become the place

wherein the Holy Spirit

makes his dwelling.


-tr. R. F. Littledale

Make a contribution

All the downloadable scores published here are FREE for normal use (services, noncommercial events). But that doesn't mean we would turn you down if you bought us a cup of coffee.